En we zijn weer thuis, helaas.
De dag begon goed – mooi weer, zijwind, maar niet te hard, zonnetje erbij.

Maar in Weener, net over de Duitse grens, op een heel dom doodlopend weggetje keek een ons tegemoetkomende automobilist even niet goed uit en draaide een parkeerplaats in aan onze kant van de weg. Geen ontwijken meer aan, en daar lagen we dan. Wat butsen, blauwe plekken, schaafwonden, en lichte schade aan de fiets. Verder leek het mee te vallen.
Wat pleisters geplakt, en met de fiets in een aanhangwagen naar de fietsenmaker. Die kon dat gelukkig snel repareren.
De veroorzaker van al dit leed had een hotelkamer voor ons geregeld (met avondeten, op zijn kosten).
Maar ‘s avonds ging het toch nog fout. Georgette kon niet meer op haar been staan, veel pijn, heel vervelend. In het ziekenhuis in Weener zeiden ze: opgerekte kruisbanden, waarschijnlijk niet gescheurd, maar het been absoluut niet belasten de komende weken. Verband erom, pijnstillers mee.
Dinsdag ben ik dus teruggegaan met bus en trein, thuis de auto opgehaald, langs de huisarts gegaan voor een afspraak, langs een uitleencentrum voor een paar krukken, toen weer naar Weener gereden, Georgette opgehaald met de fiets en de bagage.
Georgette schuifelt nu met krukken door het huis.

Of het met de verdere fietsplannen later dit jaar nog lukt is maar helemaal de vraag. Misschien wordt het wel iets rustigers, met de caravan naar de zon of zo. Dat zien we nog wel weer.

Tot zover, als we weer gaan fietsen bloggen we verder.

2 juni 2016. De tandem staat klaar. Nieuwe banden, nieuwe ketting, nieuwe remblokjes. En maandag is het zover – dan willen we vertrekken voor een oefenritje, Berlijn en weer terug.
Ze zeggen dat het een leuke route is. We moeten zelf zien dat we in Bremen komen. Vandaar loopt een fietsroute naar Hamburg, die daar dan weer aansluit op de fietsroute naar Berlijn. Een groot deel van de route Hamburg-Berlijn loopt langs de Elbe; grootste hoogteverschil 10 meter. Dat is dan waarschijnlijk een hoge brug of zoiets.

We hebben nog meer fietsplannen voor in de zomer, maar dat wordt wat later, augustus of zo. Beetje iets in Bretagne en Zuid Engeland, maar dat zien we tegen die tijd wel weer.

——-

June 2nd, 2016. Our tandem bike is ready to go, new tyres, new brakepads, new chain. Nothing spectacular like the North Cape or anything like that – just a pleasant trip to Berlin to visit friends and enjoy the delights of the city. If all goes well we’re planning to leave on Monday. We first have to find our way To Bremen, from there there is a cycle route to Hamburg, and then from Hamburg to Berlin. Most of the way from Hamburg to Berlin is along the river Elbe. According to the guide book the greatest difference in height is about 10 metres.
We’ve got some more plans for a happy cycling summer, something in France/England – along the North coast of Britanny in France and the South coast of England. More of that when we get there.